Оскорбление, была ли у кого-нибудь подобная практика?

Наверное юрист сказал не "мировой суд", а мировой судья. Мировых судов в России нет. Действительно несколько статей из УК рассматривает мировой судья. Уголовные дела такого рода возбуждаются путем подачи заявления потерпевшим или его законным представителем непосредственно мировому судье и уголовное дело частного обвинения считается возбужденным с момента принятия такого заявления мировым судьей к своему производству (ч. 2 ст. 20 УПК). Потерпевший одновременно является частным обвинителем.