Можно ли понятого силой заставить давать показания в суде?

Нет нельзя, т.к. сами можете под статью попасть. вызывайте в суд повестками, на которые он может плевать и в суд не являться. суд может подвергать его штрафу или принудительно доставить в суд. в вашем случае понятой был при совершении каких-то действий со стороны полиции или приставов, а в суде он будет свидетелем.