Свидетели дают показания на своем родном языке, а следователь отказывает в привлечении переводчика!

Свидетели дают показания на своем родном языке, а следователь отказывает в привлечении переводчика! есть подозреваемый по делу - русский, следователь азербайджанской национальности, свидетели тоже азербайджанцы, дело все происходит в россии, естественно. он их допросил и показания записаны на русском, а они по-русски вообще ни бум-бум! никакого переводчика не привлекалось, т.е. вот он их опрашивает и записывает, как ему на душу упало, и никто не может проверить. на все возмущения он ответил, мол, в ст. 56 упк предусмотрено право свидетеля на участие переводчика, а они не хотят этим правом пользоваться, а права из 18 статьи он подозреваемому обеспечил - тот может изъясняться и знакомиться с материалами дела на русском языке! что за бред вообще! я не могу найти в упк статью, которая предусматривает обязательное участие переводчика без учета мнения свидетелей, но должна же быть такая норма! помогите найти.