У меня стырили ноутбук (воришка известен), но участковый отмахивается. говорит что бы я обратилась в суд. (см. внутри)

У меня стырили ноутбук (воришка известен), но участковый отмахивается. говорит что бы я обратилась в суд. (см. внутри) у меня украли ноутбук, я написала заявку в полицию, а там участковый настаивает что бы я обратилась в суд, и разбиралась с воришкой без полиции. какой мне смысл обращаться в суд, если для этого есть полиция? почему участковый настаивает что бы я подавала в суд на злоумышленника. я так понимаю что при этом я сама буду выступать в качестве обвинителя (поправьте меня пож. если я не права). через несколько дней мне позвонил участковый, и сказал что возбуждено уголовное дело по статье 158 часть 3, но он всё равно продолжает настаивать что бы я сама подавала в суд. правильно ли действует участковый? (по моему нет). почему участковый так действует? что это ему даёт? ведь уголовное дело то уже возбуждено! я понимаю так -> если уголовное дело возбуждено, то в суд дело должен отправлять участковый, а в качестве обвинителя должен выступать сотрудник прокуратуры. поправьте меня пож. если я не права. да! чуть не забыл! злоумышленник под давлением доказательств признался, и вернул мне ноутбук, (правда уже полуразобранный).