Каких ошибок нужно не допустить, чтобы наверняка (по максимуму) наказать человека, нанесшего мне побои?

Привлечение подозреваемого по части 1 ст 116 ук рф невозможно, так, как в этой истории отсутствует специальным мотив. -хулиганские побуждения.
скорее всего полиция переквалифицирует часть 1 ст 116 ук рф и возбудит административку по 6.1.1 коап рф, а если есть заключение судмедэксперта о легком вреде здоровью, то возбудится уголовное дело по части 1 ст 115 ук рф, вам просто надлежит приходить на допросы, этой машине только сунь палец в рот, откусит руку по самое плечо, ходить на допросы и ждать суда, суд решит дать ли ему по полной или просто погрозить пальчиком, во всяком случае пишите сюда, здесь вам помогут.
да, и еще, если он уже привлекался за побои в административном порядке, то ему светит ст 116.1 ук рф.
нанесение побоев или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий, указанных в статье 115 настоящего кодекса, и не содержащих признаков состава преступления, предусмотренного статьей 116 настоящего кодекса, лицом, подвергнутым административному наказанию за аналогичное деяние, -
наказываются штрафом в размере до сорока тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех месяцев, либо обязательными работами на срок до двухсот сорока часов, либо исправительными работами на срок до шести месяцев, либо арестом на срок до трех месяцев.
в полиции это все равно узнают.
удачи!