Столкнулась с мошенником при покупке авто

Что значит он нигде не фигурирует, если он подписался в договоре, значит он и является стороной договора?

пытайтесь признать договор недействительным, это в судебном порядке делается, в любом случае для составления заявления нужен будет толковый юрист. над основанием признания сделки недействительной нужно будет думать, с учётом имеющихся у вас документов. как вариант - доказать что сделка совершена в отношении имущества, распоряжение которым запрещено или ограничено - ст. 174.1 гк рф.

есть и другое основание - ст. 178 - совершение сделки под влиянием существенного заблуждения.
а про штрафы так совсем непонятно, постановления же в отношении другого физического лица, а не автомобиля, вы не обязаны их оплачивать.