Примирение по 112 статье. без суда

Подскажите пожалуйста .
я сломал челюсть со смещением наркоману, просидел в больнице он 4 дня, потом его вызвал участковый и сказал - пиши заявление . он написал, в итоге мы через два часа с ним пришли в отдел и положили «заявление о примирении» , по идее дела и суда не должно было и быть.
в итоге мне спустя две недели звонит уже дознаватель, мол уточнить фамилию и говорит, что вызовет через 3 недели ещё . и сказала, что примиритесь только в суде . можно как то обойти суд? или свести на статью другую - нанесение среднего вреда по неосторожности (это уже не уголовная статья)