Мой сын сидит в сизо, а мне необходим его паспорт

Ксерокс его паспорта может заверить начальник сизо, имеет на это право, раз у вас нет денег на выезд нотариуса. соболезную, но видимо он будет при материалах его дела и дальше поедет вместе с ним в колонию, вам его на руки никто не даст, если у вас, как я понимаю, от сына нет генеральной доверенности (вряд ли вы 5000 рублей бы на нее потратили). отказ в оформлении пенсии будет не правомерен, но вам от этого не легче.
решайте вопрос именно с заверенной копией паспорта - лучше все таки нотариально, а это уже от 6000 рублей и выше.