Может ли лицо отбывающее срок распоряжаться своей собственностью ( продавать дом, автомобиль)?

Ну... теоретически... он может передать своё право на реализацию по доверенности, но! долю в общей собственности он обязан предложить сначала остальным дольщикам, а уж потом, если те не согласятся, при условии возможности выделения этой самой доли внатуре отдельной квартирой, при наличии на то технической возможности такого выделения - может) а, по сути, это развод.