Могут ли за одно и то же преступление судить по двум разным статьям

Угроза убийством (ст. 119 ук рф) и покушение на убийство ( ст. 105, 30 ук рф) далеко не одно и тоже преступление... при угрозе убийством лицо не совершает действий непосредственно направленное на лишение жизни, а всего лишь высказывает вслух такое намерение. говоря юридическим языком, при угрозе убийством лицо не совершает объективную сторону убийства. а убийство это деяния, непосредственно направленные на лишение жизни другого человека (выстрел из оружия, удар ножом и т. д). если человек, который угрожает убийством, выполняет свою угрозу, то его судить будут за убийство. в вашем случае лицо осуждено за одно преступление, а после отсидки попытался совершить совершенно другое преступление, поэтому правовой принцип in dubio pro reo в данном случае не нарушен, то есть действия органов правомерны ^_^