Как довести дело до суда?

С побоев надо не снимки снимать, а топать в травмпункт. и искать свидетелей побоев и оскорблений. по поводу оскорблений пишется заявление прокурору, он составляет административный материал, если считает, что доказательств достаточно и направляет его мировому судье, для привлечения к административной ответственности виновного.
по поводу побоев пострадавший пишет заявление мировому судье о привлечении виновных к уголовной ответственности, оформленное по правилам, установленным упк рф. бремя доказывания факта побоев, вины лица, привлекаемого к уголовной ответственности лежит в данном случае на заявителе, т. е. на вашем отце.