Скорая помощь передала ведомости в полицию

При средней тяжести или тяжком вреде здоровью возникают признаки состава преступления, на основании которых подлежит возбуждению уголовное дело публичного обвинения.
это означает, что уголовное дело возбуждается по факту причинения тяжкого или средней тяжести вреда здоровью, а не по заявлению потерпевшего.
если вред легкой степени или формально отсутствует (при наличии, упрощая, синяков и физической боли - "побои") - дело частного обвинения - возбуждается по заявлению потерпевшего.