Заявление-объяснение в полицию от иностранца на ин. языке

В общем, есть человек-иностранец, против которого подали заявление за побои и угрозу убийством. заявитель уже написал заявление о том что мол примирение и претензий нет, но тот, на кого написали заявление, уверен что без него так просто не закроют материалы даже учитывая заявление о прекращении проверки и поэтому он хочет дать свое объяснение, как бы подтвердить что у них примирение. но проблема в том что человек - иностранец нелегально проживающий в рф и это значит что любой повод прихода в полицию - закончится депортацией для него, и он знает что можно написать заявление в полицию по почте. даже если это заявление - по сути объяснение что действительно нет больше конфликта. имеет ли он право написать такое заявление-объяснение по почте россии, ссылаясь на талон который дали заявителю при подаче заявлений ранее? если имеет право, то как лучше сделать? у него родной язык - английский, это значит что надо обязательно делать официальный перевод заявления. а над ли заверять подлинность подписи у нотариуса или как вообще поступить?