Можно ли написать заявление по ст. 119 УК, если...

Согласно ч. 1 ст. 119 УК РФ: «Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, если имелись основания опасаться осуществления этой угрозы». То есть тут будет важно насколько у Вас имелись основания опасаться осуществления высказанной Вами угрозы. В связи с тем, что угроза высказана по телефону то будут смотреть насколько была реальность этой угрозы. В плане мотивации, что угроза была реальной можно пояснять, что лиц, которые Вам это говорили по телефону, Вы ранее знали. А именно с такой стороны, что от них вполне можно ожидать осуществления угроз. Что ранее они Вам чем-нибудь угрожали и выполняли эти угрозы (не обязательно аналогичные с высказанными в этот раз). В практике конечно по этой статье чаще возбуждают дела, когда конфликт происходит при личном контакте. Например, если человек машет перед лицом топором или ножом, находясь при этом в агрессивном состоянии и говорит, что прямо сейчас убьет.