Снимается ли судимость со временем или это клеймо по жизни?

Здравствуйте. помогите нам пожалуйста! моего сына (ему 17 лет) хотят поставить на учет из-за того, что он ударил 13-летнего подростка, за то что тот кинул яблоком в нашу машину и тот упал. они сняли побои (гематома мягкой ткани ушиб грудной клетки) и написали заявление в полицию. теперь нам говорят, что ему грозит уголовное дело. какие последствия могут быть у него в будущем? снимается ли судимость со временем или это клеймо по жизни?