Можно ли чтобы подать в суд, в частном порядке, кто то вместо меня?

2 года назад, мне нанесли несколько ударов в голову (известное лицо) , после этого начало ухудшение самочувствия, по обследованиям врачей, выяснилось что у меня киста головного мозга, аномалия киммерле и с шейным позвонком что то не хорошее (точно не знаю врачебные термины) .
после побоев, через травмпункт написал заявление в полицию, для подачи в суд, все документы участковый собрал.. . а в суде оказалось что каким то образом участковому не было предоставлено несколько документов.. .
узнали что можно в течении трех лет подать в частном порядке.. . я не в состоянии сейчас заниматься этим, мама хочет подать от своего имени.
возможно ли это? или как это можно сделать?
виновник до сих пор ходит на свободе, угрожает.
помогите пожалуйста разобраться в ситуации.