Мировой судья может возбудить дело по ст. 303 ук рф - фальсификация доказательств по гражд. делу?

Нет, мировой судья, как и федеральный или арбитражный, не может возбуждать уд, кроме как частного обвинения и то по заявлению потерпевшего.
однако судья может вынести частное определение и сообщить об этом в полицию по месту нахождения суда об обнаружении в действии стороны признаков преступления ответственность за которое предусмотрена ч. 1 ст. 303 ук рф.
в данном случае судья не вынесет частника, т. к. факт подделки подписей не установлен, т. к. для установлении этого факта. необходимы специальные познания. т. е. проведение почерковедческой экспертизы.
стороне по делу необходимо обратиться в заявлением в омвд россии.