Я-жертва нападения , возбуждено уг. дело, в наказании преступника не заинтересована, может ли суд пройти без меня ?

Конечно может. Вариантов такого развития событий несколько: 1) Вы получая повестку в суд, просто туда не идете. Если приезжают приставы не открываете. После этого в связи с тем, что у нас законом не предусмотрен розыск судом свидетелей и потерпевших, Ваши показания, ранее данные на предварительном следствии, могут просто огласить. 2) Вы один раз приходите в суд и пишете ходатайство, типа: "Прошу рассмотреть дело в мое отсутствие. В прениях сторон участвовать не желаю". Такое ходатайство можно написать сразу или же после Вашего допроса, что более предпочтительнее. Даете показания, указываете в том числе, претензий не имеете, просите их строго не наказывать. А если подсудимые ранее не судимы и преступление небольшой или средней тяжести, так вообще можете попросить прекратить дело за примирением сторон. "Проблемы" могут быть в случае, если подсудимые будут не признавать вину, и оспаривать версию указанную Вами при допросе у следователя. Тут для выяснения деталей и устранения противоречий, суд будет предпринимать все меры для Вашей явки в суд, вплоть до принудительного привода.