У мужа на работе украли деньги(3 тыс. рублей)

Конечно, может, но неофициально, т.к. по закону в случае причинения имущественного вреда компенсация морального вреда не предусматривается. Поэтому вам просто надо предложить примириться на ваших условиях: скажем, 3 т.р. в возмещение материального вреда + 15 т.р. морального ( в любом случае размер суммы называете вы).