Слово тюрьма в наши годы уже устаревшее? понятия тюрьма уже не существует?

Нет, не устаревшее. в соответствии со ст.56 ук, лишение свободы заключается в изоляции осужденного от общества путем направления его в колонию-поселение, помещения в воспитательную колонию, лечебное исправительное учреждение, исправительную колонию общего, строгого или особого режима либо в тюрьму. так же тюрьмам посвящена ст. 130 уголовно-исполнительного кодекса. но они не назначаются, т.к. не создано этих тюрем, равно как и учреждений для отбывания ареста.