Подскажите, могу ли я выяснить каким-то образом, где сидит(в какой тюрьме) мой сосед-собственник квартиры рядом?

Только хитрым путем. если связаны общндомовой оплатой . типа, по квитанциям он чего-то не оплачивает и эта оплата ложится на соседей. с этой темой-в суд с подписями соседей. суд дает исчерпывающий ответ- там будет кто есть сосед и где находится. проще если его кв кто-то эксплуатирует и соседей что-то беспокоит-вызываете ментов, или заявление по месту жительства и -письменный исчерпывающий ответ у вас в руках через 10 дней)