В каком случае оценка знаний студентов будет являться юридически значимым фактом

Не так! вопрос заключается в том, является ли выставление аттестации или неаттестации организационно-распорядительной функцией. если из неаттестации студента отчисляют, и, наоборот, то является, следовательно, преподаватель является должностным лицом и может быть субъектом преступления, предусмотренного ст. 290 ук рф. если же результат аттестации никак не влияет на дальнейшую судьбу студента, то её выставление не является тогда организационно-распорядительной функцией, поэтому вознаграждение, полученное за выставление аттестации должно расцениваться как коммерческий подкуп (ст. 204 ук рф).