Если украл у человека дорогой смартфон, а у меня его украл мой знакомый. я могу подать на него в суд чтобы он его мне

Если имущество не принадлежит лицу и он его тайно похител - это и есть кража, другое дело, что потерпевшим ты не будешь, т.к. имущество у тебя находилось не законно! вопрос о том, кто сел кто не сел, решает суд