Какой то мужик в подъезде сыну сказал , что прибьет его. какого наказания можно добиться для него?

Уголовная ответственность за угрозу убийством или причинения тяжкого вреда здоровью существует. Она предусмотрена ст.119 УК РФ. Однако, для привлечения виновного к ответственности, потерпевший должен воспринимать такую угрозу РЕАЛЬНО, что в Вашем случае крайне маловероятно