Мою дочь избил муж. У нее сотрясение мозга средней тяжести. Она боится писать заявление в полицию. Могу я его написать?

Написать то можете. НО! если она не в больнице и не прошла освидетельствование на побои -то как бы вам не оказаться в дурацком положении. Они помирятся, а вас обвинит зять в ложном доносе. А вообще тут легкий вред здоровью. И даже если травмы - сотрясение и синяки подтверждены документально, разбирательство по данной статье можно проводить ТОЛЬКО ПО ЗАЯВЛЕНИЮ ПОТЕРПЕВШЕГО, то есть самой вашей дочери. По другому проверка проводится не может быть. Ваше заявление возьмут и вынесут постановление об отказе в виду отсутствия жалобы самой потерпевшей.