Помогите переведите пожалуйста это на русский-тяжкие преступления первой инстанции

Просто фраза коряво построена. так будет понятнее: "суд присяжных рассматривает в первой инстанции уголовные дела по обвинениям, как правило, в тяжких преступлениях." вообще дела, подсудные присяжным, указаны в п. 2 и п. 2.1 ч. 2 ст. 30 упк рф. и, как правило, вовсе не о тяжких, а об особо тяжких. а судебная инстанция по-русски - это одна из стадий судебного процесса, "ступенька". первая судебная инстанция - суд, впервые рассматривающий конкретное дело; вторая инстанция - вышестоящий суд, рассматривающий то же дело в случае, если решение суда первой инстанции обжаловано или опротестовано. в общих чертах так, фактически - немного позамороченнее.