Можно ли с государства стрясти судебные издержки?

Да реально, но по решению не русского суда. обычно это делают в прибалтике, либо еще дальше.

когда то достаточно было написать в еспч - теперь это пустое место.

да и не сравнивайте себя с навальным, ему то как раз все выплатили, кроме "потраченного его времени!"